1年の中で、芸妓にとっての”稼ぎ時”はいつでしょう？｜さっぽろ芸妓日記vol.6

反対側には、その年の干支のかんざしをさします。動物の色や竹の色も様々あり、それぞれが好きなものを選んで注文するのが毎年の楽しみです。
今回、わたしはこちらの青い竹に白い辰のかんざしにしました。

札幌花柳界のお正月ムードは、正月の祝い納めである「二十日正月」（1月20日）頃まで続きます。
皆様にもぜひ、日本のお正月らしさを私たちの装いからも楽しんでいただければ幸いです！

Sapporo Geiko's ｍind in one-word English ～札幌芸妓の”こころ”を英語でひとこと～

New Year's is the busiest time of the year for us. We wear a special black kimono and "kanzashi" which means Japanese traditional accessories only during New Year’s period. This is our formal look. Please enjoy Japanese New Year’s!

＊＊＊
連載「さっぽろ芸妓日記」
文：さっぽろ名妓連　こと代
編集：ナベ子（Sitakke編集部）