「やっぱり“おおきに～”とか言うの？」芸妓の世界ならではの言葉遣い２選

①目上の方を『お姐さん、お兄さん』と呼ぶ

これは、どの花柳界でもそうかもしれません。

「姐さん、おはようございます。」
「姐さん、ありがとうございます。」

このように呼ぶことが今は体に染み付いているので、プライベートで「姐さん！！」と呼ぶと周りの方に変な顔をされることもあります。笑

お客様のことも、「お兄さん、兄さん」と呼ぶことが多いですね。
（こちらは厳密な決まりはありませんが）

ちなみに、京都の花柳界では「〇〇さん姉さん」と、お名前の後に“さん”を付けて呼ぶ決まりがあるらしいです。
札幌では“さん”はつけず、例えば「はな恵姐さん」などと呼びます。
ねえさんの表記も「姉さん」ではなく「姐さん」になります。（細かいですよね～）